|
김 정 일
영화음악을 우리 식으로 발전시켜야 한다
영화예술부문 일군, 창작가들과 한 담화 1968년 12월 16일
영화에서 음악과 노래는 매우 중요한 자리를 차지합니다. 생활이 있는 곳에 음악과 노래가 있기마련인것처럼 생활을 그려내는 영화에 음악과 노래가 들어가는것은 당연한 일입니다. 음악과 노래가 없는 영화는 영화가 아니라고 말하여도 과언이 아닙니다. 음악은 인물의 내면세계와 체험을 깊이있게 펼쳐보이며 생활을 정서적으로 더욱 생동하게 돋구어주므로 좋은 음악과 노래는 작품의 사상예술성을 높이는데서 커다란 역할을 합니다. 사람들은 영화를 볼 때 화면을 통하여 영화의 내용을 리해하는데 거기에 들어간 음악을 들으면서 예술적감흥을 더 받게 되며 깊은 감명과 풍부한 정서를 가지고 작품세계에 끌려들어가게 됩니다. 내가 영화음악에 대하여 자주 강조하게 되는것은 영화에서 음악과 노래가 차지하는 비중이 이처럼 크기때문입니다. 작곡가는 물론, 연출가도 영화에서 음악과 노래에 대하여 깊은 주의를 돌려야 합니다. 그런데 지금 영화예술부문에서 영화음악이 제일 뒤떨어졌습니다. 우리는 영화음악을 결정적으로 추켜세워야 합니다. 영화음악을 추켜세우기 위한 기본방도는 영화음악을 우리 식으로 발전시키는것입니다. 영화음악을 우리 식으로 발전시킨다는것은 우리 인민의 사상감정과 정서에 맞고 우리 인민이 즐겨부를수 있게 가사와 곡도 우리 식으로 쓰고 편곡과 연주도 우리 식으로 하며 음악이 화면의 내용과 조화롭게 통일되여 영화의 사상예술성을 높이는데 적극 이바지하도록 한다는것을 의미합니다. 조선사람에게는 조선음악이 제일입니다. 그런데 지금 일부 작곡가들은 사대주의와 구라파음악에 대한 숭배사상에 물젖다보니 구라파식음악을 우리 영화에 받아들이려 하고있습니다. 예술영화 《금화의 비밀》서곡을 바이올린독주곡으로 처리하였는데 이것은 구라파식입니다. 어떤 영화에는 피아노독주곡을 편곡하여넣었는데 어느 하나도 좋은것이 없습니다. 피아노독주곡도 우리의것이 아닙니다. 영화에서 피아노독주곡을 쓸 필요가 없습니다. 서구라파교향곡은 혁명하는 우리 시대 사람들의 감정과 정서에 맞지 않습니다. 민족관현악을 발전시켜 영화음악에 널리 받아들여야 하겠습니다. 예술영화 《마을사람들속에서》음악록음을 들어보니 민족관현악의 소리가 확실히 매력이 있습니다. 민족악기는 양악기로는 낼수 없는 매력있는 소리를 냅니다. 우리 나라 민족관현악은 소리가 유순하고 아름다우며 우아하고 듣기가 아주 좋습니다. 우리 인민에게는 민족악기의 유순하고 정서적인 울림이 비위에 맞습니다. 영화음악에서는 민족관현악을 쓰면서 여기에 일부 양악기들을 배합하기도 하여야 합니다. 민족관현악에 양악기를 넣으라는것은 우리 음악을 양악화하라는것이 아니라 양악기를 민족음악에 복종시키라는것입니다. 양악기를 우리 음악에 복종시키는데서 민족악기와 양악기를 배합하는것이 여러모로 좋습니다. 민족관현악에 첼로도 배합해보고 엘렉톤도 배합해보아야 합니다. 이렇게 하여 우리 식의 독특한 선률을 찾아내야 합니다. 영화음악에서 양악관현악을 써야 할 작품에는 양악관현악도 써야 합니다. 영화음악에서 민족관현악을 쓰라는것은 양악관현악을 쓰지 말라는것이 아닙니다. 영화의 노래는 아리아식으로 하지 말고 절가형식으로 하여야 하겠습니다. 절가는 인민대중에 의하여 창조되고 오랜 력사적과정을 통하여 인민대중과 친숙해진 통속화된 음악형식입니다. 절가는 형식이 간결하고 표현능력이 풍부합니다. 절가는 사람들의 풍부한 감정과 복잡한 심리세계를 정서적으로 깊이있게 그려냅니다. 영화의 노래를 절가화하여야 다양한 생활속에서 흐르는 인물들의 풍부한 감정과 복잡한 심리세계를 잘 그려낼수 있습니다. 영화의 노래를 절가화하는것은 우리 식입니다. 영화에서 노래는 방창으로 하여야 하겠습니다. 나는 얼마전에 예술영화 《마을사람들속에서》음악록음을 지도하면서 영화에서 노래를 방창으로 할데 대한 과업을 주었습니다. 영화에서 배우들이 직접 노래를 부르게 하면 노래를 부르는데 정신을 집중하기때문에 연기를 제대로 하지 못할수 있습니다. 노래를 부르면서 하는 연기는 자연스럽지 못하고 어색하며 형상에서 진실감이 없습니다. 예술영화 《마을사람들속에서》의 감방장면에서 주인공이 노래를 독창으로 불렀는데 주인공의 심리세계가 극적정황에 맞지 않았고 연기가 어색하고 진실하지 못하였습니다. 그래서 감방장면의 노래를 독창, 중창, 합창으로 하고 그것을 방창으로 처리하도록 하였습니다. 주인공의 감방장면을 방창으로 처리해놓고보니 그의 내면독백을 감명깊게 보여줄수 있었으며 배우가 직접 노래를 부르는것보다 훨씬 우월하였습니다. 노래를 방창으로 깔아주니 인물의 내면세계가 깊은 정서를 가지고 안겨왔고 배우의 연기도 아주 자연스러웠습니다. 나는 실지체험을 통하여 방창의 우월성과 생활력을 다시한번 알게 되였으며 영화의 노래를 방창으로 하여야 한다는 결론을 얻게 되였습니다. 영화음악을 방창화하는것은 우리 식입니다. 이제부터 영화의 노래들은 다 방창으로 하는것을 기본으로 하여야 하겠습니다. 작곡가들은 구라파음악에 대한 사대주의를 철저히 뿌리빼고 우리 혁명의 요구와 우리 인민의 감정과 정서에 맞는 우리 식의 영화음악을 많이 창작하도록 하여야 하겠습니다. 영화에 음악과 노래를 많이 넣는다고 하여 영화의 내용에 맞지 않게 아무렇게나 지어 넣어서는 안됩니다. 영화에 음악과 노래를 넣는 목적은 영화의 사상예술성을 높이는데 도움을 주자고 하는데 있는것만큼 주제가를 비롯하여 영화에 들어가는 모든 음악과 노래들이 작품의 내용과 장면의 요구에 맞아야 합니다. 창작가들은 영화음악의 중요성과 그 의의를 깊이 인식하고 영화형상을 살리며 인민대중의 심금을 울리는 좋은 음악과 노래를 많이 창작하여야 하겠습니다.
|