최근소식

영원한 우리의 바다명칭-조선동해 (1)

최근 일본이 조선동해를 《일본해》라고 우기는 동영상편집물을 조선어 등 9개 언어로 외무성홈페지에 뻐젓이 공개하였다고 한다.

세기를 두고 집요하게 계속되고있는 일본의 력사외곡책동은 피해자인 조선민족에 대한 참을수 없는 모독이며 엄중한 도발이다.

조선동해명칭은 인류문명발생초기부터 조선반도와 그 주변지역에서 생활하면서 이 수역의 바다를 개척한 조선민족이 《동해》라고 부른데서 기원되였다.

조선동해명칭의 력사적정통성과 함께 일제의 조선강점정책과 식민지통치의 범죄적산물인 동시에 일본당국의 생억지에 불과한 《일본해》표기의 천만부당성을 다시금 전한다.

조선동해는 력사적정통성에 기초한 가장 오랜 명칭

조선동해는 시원적으로 가장 오랜 우리 나라의 신성한 바다명칭이다.

조선사람들은 인류문명의 첫 시기인 고대시기부터 조선동해를 개척하면서 울릉도에도 진출하여 고인돌무덤을 남기였고 6세기초이전에 울릉도와 독도를 통치령역으로 하는 우산국이라는 나라까지 형성하였으며 나아가서 바다를 사이에 둔 일본렬도에 건너가 문화를 전파하는 과정에 그 명칭을 남먼저 《동해》로 명명하였다.

우리 나라의 민족고전들인 《삼국사기》, 《삼국유사》, 《고려사》, 《리조실록》 등에는 고구려건국(B.C. 277년)이전시기부터 우리 나라 동쪽바다를 《동해》라고 불러왔다는것을 보여주는 수백건의 전설, 신화, 가요, 옛말, 기사자료들이 기록되여있으며 조선고지도들에도 《동해》로 표기되여있다.

동해명칭이 조선민족에 의해 기원되였다는것은 중국고문헌자료들에 의해서도 고증되였다. 최초의 중국지리문학책 《산들과 강들의 유래》에는 《조선의 동해명칭이 2 200년전에 고착된 이름이라는것을 의미한다.》고 씌여있으며 다른 중국학자들이 발표한 론문에도 동해명칭은 춘추전국시대부터 청나라시기까지 중단없이 써왔다고 서술되여있다.

동북아시아대륙 조선반도와 일본렬도사이의 바다지명은 오랜기간 주변나라들로부터 《조선동해》, 《동해》로 불리워왔으며 유럽에서도 초기에는 《동해》로, 때로는 동쪽에 있는 바다라는 의미에서 《동양해》로 부르다가 우리 나라 국호를 《고려》라고 부른데로부터 《고려해》 즉 《조선해》로 불러왔다.

1615년 뽀르뚜갈에서 만든 《아시아지도》를 비롯하여 20세기전까지의 이딸리아, 영국, 프랑스, 네데를란드, 로씨야, 미국 등 세계 여러 나라가 출판한 지도에서 다 《조선해》 또는 《동방해》 등으로 표기되였으며 18세기 영국에서 조선동해를 《조선해》로 표기한 세계지도가 2020년에 또다시 세상에 공개되였다.

일본은 A.D. 670년에 와서야 《일본》이라는 국호를 가지게 되였으며 일본안에서도 20세기 초엽까지 《조선해》라고 불러온데 대해서는 일본에서 출판된 지도와 력사문헌들에 밝혀져있는 그대로이다.

일본에서 만든 《아시아전도》(1794년), 《일본변계략도》(1809년), 《대일본사신전도》(1870년) 등에서는 조선동해를 《조선해》라고 표기하였으며 일본은 저들의 근해를 일본서해라고만 하였을뿐 19세기말까지 조선동해를 《일본해》로 명명한것은 없다.

이러한 력사적증빙자료들은 허다하며 자타가 인정하는 모든 사실로 미루어볼 때 더 론증할 나위도 없이 조선동해명칭이 깊고도 오랜 력사적정통성을 가지고있다는것은 자명하다.

조선민주주의인민공화국 외무성

일본연구소 연구원 김설화

(다음호에 계속)

출처 : 조선외무성