Archive for 8月 9th, 2013

대혁신,대비약을 일으키며 세포등판건설을 힘있게 추진 – 3만여정보의 등판개간과 자연풀판을 정리,대상건설 및 집짐승확보에서 혁신 –

주체102(2013)년 8월 8일 로동신문

당의 부름을 받들고 대규모축산기지건설에 떨쳐나선 군인건설자들과 돌격대원들이 전승 60돐을 자랑찬 성과로 맞이한 승리자의 신심드높이 9월의 대축전장에 드리는 로력적선물을 마련하기 위해 불굴의 정신력을 높이 발휘하며 련일 영웅적위훈을 창조하고있다.

종합된 자료에 의하면 이들은 8월초현재 3만여정보의 등판개간과 자연풀판을 정리하였으며 연 1 200여㎞의 도로,방목도로를 건설하고 가을철씨붙임을 위한 근 5만t의 토양개량제를 마련하였다.그리고 연 230여㎞의 배수로파기를 진행하여 새로 조성한 풀판을 무더기비로부터 안전하게 보호하였다.또한 많은 집짐승들을 확보하였으며 100여동의 살림집,집짐승우리,공공건물건설도 동시에 내밀고있다.

위대한 령도자 김 정 일동지께서는 다음과 같이 지적하시였다.

《새 세기 우리의 투쟁은 당의 령도밑에 우리 조국건설력사에서 일찌기 없었던 대혁신,대비약을 창조해나가는 영웅적진군입니다.》(전문 보기)

[Korea Info]

간고한 조국해방전쟁을 승리에로 이끄신 전설적영웅 – 조국해방전쟁사적지를 찾아서 –

주체102(2013)년 8월 8일 로동신문

우리는 지금 전화의 나날 최고사령부가 자리잡고있던 력사의 지점에 있다.

조국해방전쟁사적지에는 위대한 수령님께서 주체40(1951)년 1월 5일부터 전쟁이 끝날 때까지 2년 7개월동안 이곳에 계시면서 가렬한 조국해방전쟁을 승리에로 조직령도하신 불멸의 전승업적이 뜨겁게 깃들어있다.

이곳에 서면 죽느냐 사느냐 하는 사생결단의 나날에 조국과 인민의 운명을 한몸에 책임지시고 겹쌓인 난관과 시련을 헤쳐가시며 위대한 전승의 날을 안아오신 전설적영웅에 대한 다함없는 감사와 뜨거운 경모의 정이 가슴가득 차넘친다.

위대한 령도자 김 정 일동지께서는 다음과 같이 지적하시였다.

《경애하는 김 일 성동지는 우리 혁명무력의 창건자이시며 제국주의강적을 반대하는 두차례의 혁명전쟁을 빛나는 승리에로 이끄신 백전백승의 강철의 령장이시며 주체의 군사사상과 전략전술,주체전법을 창조하신 군사의 영재이십니다.》(전문 보기)

201308080201

위대한 수령님의 불멸의 전승업적을 가슴뜨겁게 새겨가는 참관자들

-조국해방전쟁사적지에서-

본사기자 강정민 찍음

[Korea Info]

조국평화통일위원회 대변인 특별담화

주체102(2013)년 8월 8일 로동신문

개성공업지구사업이 잠정중단상태에 들어간지 4개월이 된다.

지금까지 6차례 진행된 개성공업지구정상화를 위한 북남당국실무회담은 공전을 거듭하던 끝에 엄중한 난관에 직면하여 한치의 전도도 내다볼수 없게 되였다.

지난 10년간 온갖 풍파와 곡절속에서도 겨레에게 통일에 대한 희망과 신심을 안겨주던 개성공업지구가 이제 깨지게 되면 그것이 북과 남 온 겨레의 마음속에 줄 상처와 북남관계에 미칠 영향은 실로 이루 다 헤아릴수 없게 될것이다.

이제 며칠 있으면 8.15해방 68돐을 맞이하게 된다.

외세에 의해 강요된 민족분렬의 비극이 세기와 년대,년륜을 더해갈수록 그로 인한 고통을 참을수 없고 통일에 대한 희망은 더욱 절절해지고있다.

이런 때 민족의 화해와 협력,통일의 상징으로서 겨레의 기쁨으로 되여온 개성공업지구가 영영 파탄의 나락에 빠지게 되는것을 어떻게 용납할수 있겠는가.

이 시각 북과 남 쌍방이 해야 할것은 개성공업지구를 파탄에로 몰아갈것이 아니라 소중한 민족공동의 재부를 위기에서 구원하고 번성하게 하는것이며 이것이야말로 애국적용단이고 정의로운 선택이다.(전문 보기)

[Korea Info]

 

[정세론해설]:생태환경을 파괴하는 지구온난화

주체102(2013)년 8월 8일 로동신문

세계적으로 엄중한 자연재해를 초래하는 지구온난화가 더욱 심각한 문제로 제기되여 커다란 우려를 불러일으키고있다.

얼마전 세계기상기구가 2001년부터 2010년까지 10년동안의 세계의 기상상황과 관련하여 139개 나라의 기상관측기구 등으로부터 제공받은 자료를 분석하여 종합한 보고서를 발표하였다.

그에 의하면 10년동안의 세계평균기온은 14.47℃로서 그전 10년동안의 평균기온보다 올라갔으며 19세기 중엽이후 가장 높았다는것이 판명되였다.10년별평균기온을 보면 특히 1980년대이후 상승폭이 급속히 확대되고있으며 지구온난화가 촉진되고있다는것이 립증되였다.

전문가들은 21세기말에 가서 기온은 4℃ 높아질것으로 예견하고있다.

계속되는 기온상승으로 지구상의 얼음면적이 줄어들고있으며 현세기에 들어와 얼음이 녹는 속도는 더욱 빨라지고있다.조사자료에 의하면 지난해 8월 26일현재 북극의 바다얼음면적은 이전보다 훨씬 감소되였다.이것은 2007년 9월에 비해 7만㎢ 줄어든것으로 된다고 한다.

이에 따라 바다물면이 계속 높아지고있는데 지난 40년동안에만도 세계바다물면이 매해 평균 1.5㎜씩 올라갔다.(전문 보기)

[Korea Info]

 

경애하는 김 정 은원수님께서 완공단계에 이른 과학자살림집건설장을 돌아보시였다

주체102(2013)년 8월 7일 로동신문

201308070101

조선로동당 제1비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 제1위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 경애하는 김 정 은원수님께서는 완공단계에 이른 과학자살림집건설장을 돌아보시였다.

최룡해동지,황병서동지,마원춘동지가 동행하였다.

경애하는 김 정 은원수님을 건설에 참가한 군부대지휘관들과 해당 부문의 일군들이 맞이하였다.

경애하는 김 정 은원수님께서 지난 7월 1일 몸소 건설장에 찾아오시여 주신 현지말씀을 높이 받들고 한사람같이 떨쳐나선 건설자들의 힘찬 투쟁에 의하여 과학자살림집건설이 완공단계에 들어섰다.

21개 호동의 과학자살림집건설에서 《마식령속도》가 발휘되여 현재 공사실적은 평균 85%수준에 이르렀다.

살림집들의 외벽타일붙이기가 성과적으로 진행되고있으며 공공건물 및 편의봉사시설들에 대한 공사에서도 혁신이 일어나고 구획정리도 전반적인 총공사량의 80%수준을 훨씬 넘어섰다.(전문 보기)

[Korea Info]

 

경애하는 김 정 은원수님께서 새로 개건하고있는 평양체육관을 돌아보시였다

주체102(2013)년 8월 7일 로동신문

201308070201

조선로동당 제1비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 제1위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 경애하는 김 정 은원수님께서는 새로 개건하고있는 평양체육관을 돌아보시였다.

최룡해동지,황병서동지,마원춘동지가 동행하였다.

경애하는 김 정 은원수님을 현지에서 평양체육관의 일군들이 맞이하였다.

위대한 수령님과 어버이장군님의 원대한 구상과 정력적인 령도에 의하여 1973년 4월에 준공된 평양체육관이 선군시대의 요구에 맞게 훌륭히 개건되고있다.

보통강반에 자리잡고있는 현대적인 종합체육시설인 평양체육관은 지난 수십년동안 국내국제경기들과 국가적으로 중요한 의의를 가지는 대회를 비롯한 여러가지 행사들을 성과적으로 보장하였다.

경애하는 김 정 은원수님께서는 위대한 대원수님들의 불멸의 령도업적이 뜨겁게 깃들어있고 나라의 체육발전과 근로자들,청소년학생들의 체력단련에 적극 이바지해온 평양체육관을 새 세기의 요구에 맞게 일신시킬것을 발기하시고 개건보수에서 나서는 방향과 방도를 구체적으로 가르쳐주시였다.(전문 보기)

[Korea Info]

 

[정세론해설]:평화보장은 막을수 없는 인류의 지향

주체102(2013)년 8월 7일 로동신문

평화적환경속에서 행복하게 살려는것은 세계평화애호인민들의 간절한 념원이다.그것은 평화가 나라와 민족의 자주적발전을 위한 근본전제로 되기때문이다.아무리 국가건설목표가 웅대하고 그 수행방도가 명백하다고 해도 그것은 평화적환경이 마련되여야 성과적으로 실현될수 있다.

인류는 장구한 력사적기간 자기의 존재와 발전을 위해 평화를 간절히 념원하였다. 하지만 지구상에서는 오늘까지도 최첨단살인무장장비를 동원한 침략전쟁이 끊기지 않고 감행되고있다.

이 행성의 곳곳에서 인간살륙과 평화파괴의 총포소리가 끊임없이 울려나오고있는것은 미제가 추종세력과 야합하여 발광적인 침략전쟁책동을 벌려놓기때문이다.

제2차 세계대전이후 비대해질대로 비대해진 미제는 힘만능론에 사로잡혀 우리 나라를 비롯하여 반미자주적인 나라들을 반대하는 대규모적인 침략전쟁을 끊임없이 감행하였다.

미제는 저들의 리기적목적을 달성하기 위한 침략전쟁을 일으키면서 그것을 《평화수호》라는 간판으로 교묘하게 분칠해나서고있다.

그러나 미제가 아무리 오그랑수를 써도 평화의 유린자,파괴자로서의 저들의 범죄적정체를 가리울수 없다.(전문 보기)

[Korea Info]

 

[정세론해설]:군국화에로 질주하는 위험한 전쟁국가

주체102(2013)년 8월 7일 로동신문

일본은 지금 어디로 가고있는가.

세계여론이 이렇게 묻고있다.죄악에 찬 력사의 부정,빈번한 령토분쟁야기,광란적인 군국주의적망언들,이것이 국제사회에 비쳐지는 일본의 모습이다.주변나라들은 물론 가깝다고 하는 동맹국들도 깊은 우려를 표시하는 이러한 동향은 전범자후예들이 날치는 일본정계 우익화과정의 필연적산물이다.극도로 우경화된 그들의 사고관점은 침략과 전쟁으로 얼룩진 제국주의시대의 일본을 되살리는것이다.쩍하면 일본에서 울려나오는 그 누구의 《위협》론은 저들의 군국화책동을 합리화하기 위한 술책이다.얼마전에도 일본방위상은 우리의 《미싸일공격》을 기정사실화하며 그에 대한 종합적인 대응능력확대를 공공연히 제창하였다.우리 공화국의 합법적이며 평화적인 위성발사를 두고 《미싸일발사》라고 생억지를 부리는 일본이니 《위협》타령의 기만성에 대해 론할 필요는 없다.

지금껏 일본반동들이 념불처럼 외워대는 허구적인 《위협》타령속에서 군국주의야망실현수단인 《자위대》가 질량적으로 강화되였다.분석가들은 일본이 태평양지역에서 미국 다음가는 최대의 해상무력을,륙상《자위대》의 병력수는 영국의 륙군과 해병대를 합친것보다 많다고 보고있다.사실상 《자위대》는 의미상 정규무력과의 차이가 없어진지는 오래다.일본은 지난 세기에 대규모적이며 현대적인 무력의 구성요소들을 대부분 가지고있는 군사대국으로 등장하였다.(전문 보기)

[Korea Info]

 

지역정세에 대한 리성적판단이 필요하다 –조선중앙통신사 론평–

주체102(2013)년 8월 7일 조선중앙통신   [日本語]

(평양 8월 6일발 조선중앙통신)

얼마전 일본정부가 《북조선의 미싸일공격에 대한 종합적인 대응능력의 확대와 보충》을 주장하는 보고서를 발표하였다.

앞으로 10년간의 방위전략을 담은 이 보고서는 《북조선의 높아가는 미싸일위협에 대한 억제와 종합적인 대처능력》을 운운하며 《선제공격능력의 보유》를 공공연히 시사하였다. 《미싸일공격》과 병행한 《게릴라와 특수부대동원가능성》에 대비하기 위한 《자위대》와 일본주둔 미군의 운용기반 등의 능력정비도 강조하였다.

이것은 지역정세격화의 근원을 외면한 도발적주장으로서 위험계선을 넘어선 저들의 군사대국화책동을 합리화해보려는 술책이다.

오늘 조선반도와 지역정세악화의 근본요인은 미국의 끈질긴 대조선적대시정책과 지역에서의 미군의 군사력강화에 있다.

최근 미국의 적대시정책은 우리의 평화적인 경제건설과 인민생활향상을 위한 제반 조건과 분위기를 파괴하는데서 집중적으로 발로되고있다.(전문 보기)

[Korea Info]

地域の情勢に対する理性的判断が必要だ –朝鮮中央通信社論評–

チュチェ102(2013)年 8月 7日 朝鮮中央通信    [조선어]

【平壌8月6日発朝鮮中央通信】先日、日本政府が「北朝鮮のミサイル攻撃に対する総合的な対応能力の拡大と補充」を主張する報告書を発表した。

今後の10年間の防衛戦略を盛り込んだこの報告書は、「北朝鮮の高まるミサイル脅威に対する抑制と総合的な対処能力」をうんぬんし、「先制攻撃能力の保有」を公然と示唆した。「ミサイル攻撃」と併行した「ゲリラと特殊部隊動員の可能性」に備えるための「自衛隊」と日本駐留米軍の運用基盤などの能力整備も強調した。

これは、地域情勢激化の根源に顔をそむけた挑発的主張で、危険ラインを超えた自分らの軍事大国化策動を合理化しようとする術策である。

こんにち、朝鮮半島と地域情勢悪化の根本要因は米国の執ような対朝鮮敵視政策と地域での米軍の軍事力強化にある。

最近、米国の敵視政策はわれわれの平和的な経済建設と人民の生活向上に向けた諸般の条件と雰囲気を破壊することで集中的に現われている。(記事全文)

[Korea Info]

《웹 우리 동포》후원 안내
カレンダー
2013年8月
« 7月   9月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
最近の記事
バックナンバー
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000