Archive for 8月 10th, 2007
판문점대표부 《을지 포커스 렌즈》강행한다면 2.13와 6자회담 파국직면
(평양 8월 10일발 조선중앙통신)우리측의 제의에 의하여 10일 조미군부 대좌급회담이 판문점에서 진행되였다.
회담에서 우리측은 미군측이 8월 20일부터 남조선에서 벌리게 되는 《을지 포커스 렌즈》합동군사연습계획을 공식발표한데 대하여 엄중히 항의규탄하고 이에 강력히 대응하려는 우리 군대의 립장을 밝힌 조선인민군 판문점대표부 성명을 미군측에 통보하였다.
성명은 다음과 같다.
조선인민군 판문점대표부 성명
지난 7월 13일 조선인민군은 판문점대표부 대표 담화를 통하여 만일 미국이 핵문제를 구실로 앞으로도 우리에게 군사적위협과 압력을 가하며 우리를 반대하는 대규모전쟁연습과 무력증강행위를 중지하지 않는다면 부득이 이에 대비한 대응타격수단을 완비하는데 총력을 기울이지 않을수 없게 될것이며 이렇게 되는 경우 간난신고끝에 마련된 2.13합의와 6자회담은 불가피하게 파국에 직면하게 될것이라고 경고하였다.
오늘 조선에서 력사적인 6.15북남공동선언과 《우리 민족끼리》의 정신에 기초하여 북남관계를 보다 높은 단계에로 확대발전시켜 조선반도의 평화와 민족의 공동번영, 조국통일의 새로운 국면을 열어나가기 위한 노력이 계속되고있으며 핵문제해결에서 긍정적인 결과들이 이룩되고있음에도 불구하고 침략적인 전쟁준비에만 골몰하고있는 미군부는 저들의 군사적야망을 추구한 《을지 포커스 렌즈》합동군사연습을 8월 20일부터 강행하려하고있다.
미군부의 이러한 시도는 미국이 조선반도의 평화와 안전보장에는 전혀 관심이 없으며 조선반도의 실제적인 비핵화도 긴장완화도 공고한 평화도 바라지 않는다는것을 보여주고있다.
미군부의 전쟁연습계획에 따라 동원되는 교전일방의 방대한 무력이 그대로 우리에게 달려들수 있는 긴박한 사태가 빚어지고있는 정황하에서 나라의 안전을 책임진 우리 군대가 팔짱을 끼고 앉아 속수무책으로 때를 기다리고만 있을수 없다.
조선인민군은 우리를 반대하는 대규모전쟁연습이 강행되는 조건에서 이에 대응한 위력한 타격수단을 완비하는데 모든 힘을 다할것이라고 한 언약을 실지행동으로 적극 추진시켜나갈것이다.
이것이 2.13합의리행과 6자회담에 미치게 될 파국적인 후과에 대해서는 미국이 전적인 책임을 지게 될것이다.
우리는 남조선이 미국의 요구에 굴복하여 지난 전쟁때처럼 미군의 총알받이로 나선다면 우리 민족은 또다시 동족끼리 피를 흘리는 수치스러운 참화를 겪게 된다는것을 명심하고 분별있게 처신하기를 바란다.
주체96(2007)년 8월 10일
판문점(끝)
「慰安婦」問題 米下院での決議採択、日本首相の謝罪 国会決議を
日本の市民、団体、野党 「公式謝罪」のための運動展開
米下院本会議で、日本軍「慰安婦」関連決議案が採択された（７月３０日）ことに対し、ア
ジア各国の運動団体は支持歓迎の声明を発表、国際的な連帯のさらなる強化を目指し 活動を展開していく立場を表明している。
米下院本会議での決議採決を受けて記者会見
を行う市民団体のメンバーら（７月３１日）
閣議決定の実現を
日本軍「慰安婦」問題について謝罪すべき当事国である日本では７月３１日、日本の過去清算を求める活動を繰り広げてきた市民団体が相ついで米下院本会議での決議案採択を歓迎する声明を発表した。
この日、これまで「慰安婦」被害者の裁判を支援し、実態調査・研究に取り組むなど日本軍「慰安婦」問題を追及してきた日本の戦争責任資料センター、「戦争と女性への暴力」日本ネットワーク（VAWW－NETジャパン）、アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（WAM）が参院議員会館で記者会見を行い、日本政府に謝罪、賠償するよう求めた。記者会見に先立ち、同団体の代表らは、謝罪の具体的内容に言及した「提言」を安倍首相にあてて内閣府に提出した。３２の市民団体が賛同した。
WAM館長の西野瑠美子さんは記者会見で、「米国の言うことを聞けというのではない。国際社会が日本の謝罪を注視している。首相、政府がきちんと向き合ってほしい」と訴えた。
「提言」はまず、日本軍および日本政府が植民地や占領地の女性を強制的に性奴隷状態においたこと、それが違法だったことを認め、そして日本政府または国会が閣議決定や国会決議など公的な形で国家責任を明らかにした謝罪を表明することなどを求めている。
「提言」に賛同し、歓迎声明を出した各市民団体は、日本政府に謝罪を求める活動を引き続き行っていく予定だ。アジア各国の団体もそれぞれの連帯を強化し、日本政府に行動を促す国際世論形成のため、さらに積極的な活動を繰り広げていく計画をたてている。
一方、今夏の参議院選挙で過半数を占めた野党も米下院本会議の決議を支持し、自国の責任を明確にするため行動していくことを表明している。
社会民主党の福島みずほ党首は７月３１日、市民団体の記者会見であいさつし、参議院で日本軍「慰安婦」関連法案を通過させたいと語り、「河野談話」の内容を継ぐ閣議決定も実現させなければならないと述べた。
終わりではなく始まり
今回の米下院本会議での日本軍「慰安婦」関連決議案は４つの項目からなっている。▼明確であいまいでない方法で公式的に事実を認め、謝罪し、▼日本軍「慰安婦」はいなかったという主張を否定し、▼現在と未来の世代に正しい教育を実施する。そして、謝罪の方法として▼日本の首相の公式声明を通じての表明を促した。
とくに注目される点は、過去の罪に対して謝罪を行う主体を明確に示していることだ。そして、謝罪が具体的にどのように行われるべきかについても指摘した。
決議は、他でもない日本の首相が謝罪することを求めた。現時点で謝罪を行う主体は、日本軍による「慰安婦」強制動員の事実を否定した安倍首相だ。
また、明確であいまいでない方法で謝罪を求めたのは、過去の「謝罪」がそうした水準に達していなかったことを指摘するものだ。
１９９３年に発表された「河野洋平官房長官談話」は、日本軍「慰安婦」問題に対する「軍の関与」に言及し「謝罪と反省」を表明したが、国家犯罪としての日本国の責任を公式に認めていない。また、形式も閣議決定ではない内閣官房長官の「談話」の形にすぎなかった。
そのため、一部の勢力が「河野談話」の内容を否定し、見直しを求めてきた。安倍首相もそのうちの一人だ。
首相の座についてからも、日本軍「慰安婦」制度を証明する証拠はないとの、歴史修正主義者の本性をさらけだす発言をしてきた。
米下院本会議決議はまた、日本軍「慰安婦」問題を「２０世紀最悪の人身売買の一つ」と規定した。
日本は「すでに『慰安婦』問題に対して責任を認め、被害者に補償もした」（加藤良三駐米日本大使）と弁明してきたが、決議はそうした責任回避は国際社会では通用しないということを実証した。
今回の決議案を主導したマイク・ホンダ議員は７月３０日の記者会見で、「決議案通過は終わりではなく始まり」だと強調した。今回の決議に法的拘束力はないとされるが、日本政府が引き続き問題解決を回避するなら、国際社会からさらに大きな反発を受けることになるだろう。（呉陽希記者）
