Archive for 6月 18th, 2009
DPRK Foreign Ministry Declares Strong Counter- Measures against UNSC’s Resolution 1874″
Pyongyang, June 13 (KCNA) — The Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea issued the following statement Saturday in connection with the fact that at the instigation of the U.S., the United Nations Security Council has finally adopted a "resolution on sanctions" against the DPRK over its second nuclear test:
On June 12, the United Nations Security Council, at the instigation of the U.S., has finally adopted a "resolution on sanctions" against the DPRK over its second nuclear test.
This is yet another vile product of the U.S.-led offensive of international pressure aimed at undermining the DPRK’s ideology and its system chosen by its people by disarming the DPRK and suffocating its economy.
The U.S. and Japan, not content with this "resolution", are hatching dirty plots to add their own "sanctions" to the existing ones against the DPRK by framing up the fictional issues of "counterfeit money" and "drug trafficking".
The U.S. incited the United Nations Security Council to get more deeply embroiled in its attempt to stifle the DPRK, which resulted in the creation of an unprecedentedly acute tension on the Korean Peninsula.
This confrontation was sparked off by unlawful strong arm actions of the U.S. and its obedient UNSC in denial of the legitimate right of a sovereign state to launch satellites.
The UNSC’s April 14th "presidential statement" orchestrated by the U.S. does not hold any ground in view of international law.
What permeates this statement is none other than animosity against and rejection of a country that has a system different from theirs along with an arrogant and arbitrary view that a small country must obey a large one.(more)
朝鮮民主主義人民共和国外務省の声明
6月12日、米国の使嗾のもとに、国連安全保障理事会はわれわれの2次核実験を口実に、ついに反共和国「制裁決議」を採択した。
これは、われわれを武装解除させ経済的に窒息させて、わが人民が選択した思想と体制を崩そうとする、米国主導の国際的圧迫攻勢の今一つの醜悪な産物である。
米国と日本はこの「決議」にも飽き足らず、「偽造紙幣」、「麻薬密売」といったものを作り上げ、わが国にさらに単独「制裁」を加えるための卑劣な陰謀まで企てている。
米国は、自国の反共和国圧殺策動に国連安保理をより深く巻き込むことによって、朝鮮半島にいまだかつてなかった先鋭な対決局面をつくり出した。
この対決は、一主権国家の合法的な衛星打ち上げの権利を否定した米国と、それに追従した国連安保理の不法無道な強権行為によって生じた。
米国が作り上げた国連安保理の4月14日付けの「議長声明」にはなんらの国際法的根拠もなく、ただ体制が異なる国に対する敵意と拒否感、小国は大国に従順にしたがわなければならないという傲慢さと専横さが潜んでいるだけである。
わが国は小国であるが、政治・思想強国、軍事強国である。(声明全文)
[Korea Info] (日本語)
