Archive for 4月 22nd, 2014
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인담화
미국대통령 오바마가 곧 아시아지역을 행각한다고 한다.
오바마의 이번 행각은 미국의 아시아태평양중시전략실행의 일환으로서 가뜩이나 불안한 이 지역에 대결과 핵군비경쟁의 검은구름을 몰아오는 반동적이며 위험천만한 행보이다.
오바마행정부가 ２０１１년말에 아시아태평양《재균형》이라는 이름으로 책정한 이 전략은 본질에 있어서 이 지역에 힘을 집중하여 경쟁자들을 포위억제하고 저들의 정치군사적우위를 계속 부지해보겠다는것이다.
미국은 저들의 아시아태평양중시전략의 패권주의적본질을 가리우고 유라시아대륙의 큰 나라들의 반발을 막기 위해 우리의 《핵위협》과 《미싸일위협》,그 무슨 《도발》을 구실로 내들고있다.
３월초 미국방성이 발표한 《４개년국방검토》보고서에서도 아시아태평양《재균형전략》에 따라 ２０２０년까지 해군무력의 ６０％를 아시아태평양지역에 전개한다는것 등을 재확인하면서 우리의 《도발》과 《위협》을 주요하게 걸고들었고 얼마전 미국방장관이 우리 주변에 기여들어 ２０１７년까지 일본에 이지스함 ２척을 추가배비한다는것을 발표하면서도 우리의 《침략》을 운운하였다.
２월 중순 미국무장관이 남조선과 중국을 돌아다니며 우리 국방위원회 중대제안과 북남고위급접촉실현에 관계없이 앞으로도 같은 시기에 같은 방식으로 미국－남조선합동군사연습을 진행할것이라고 하면서도 우리의 핵개발추진과 《도발》가능성을 거들었다.(전문 보기)
朝鮮民主主義人民共和国外務省代弁人の談話
【平壌４月２１日発朝鮮中央通信】米大統領のオバマが近く、アジア地域を訪問するという。
オバマの今回の訪問は、米国のアジア太平洋重視戦略の実行の一環として、そうでなくても不安なこの地域に対決と核軍備競争の暗雲をもたらす反動的で危険極まりない歩行である。
オバマ行政府が２０１１年末に、アジア太平洋「再均衡」という名称で策定したこの戦略は本質上、この地域に力を集中してライバルを包囲、抑制し、自分らの政治的・軍事的優位を引き続き維持してみるということである。
米国は、自分らのアジア太平洋重視戦略の覇権主義的本質を隠し、ユーラシア大陸の諸大国の反発を防ぐためにわれわれの「核脅威」と「ミサイル脅威」、いわゆる「挑発」を口実に持ち出している。
３月の初め、米国防総省が発表した「４カ年国防見直し」報告書でも、アジア太平洋「再均衡戦略」によって２０２０年まで海軍武力の６０％をアジア太平洋地域に展開するということなどを再確認して、われわれの「挑発」と「脅威」に主に言い掛かりをつけたし、この前は米国防長官がわが国の周辺に来て２０１７年まで日本にイージス艦２隻を追加配備するということを発表してわれわれの「侵略」をうんぬんした。
２月中旬、米国務長官が南朝鮮と中国を訪問してわが国防委員会の重大提案と北南高位級接触の実現に関係なく、今後も同じ時期に同じ方式で米国―南朝鮮合同軍事演習を行うとしてわれわれの核開発の推進と「挑発」可能性について言いふらした。(記事全文)
