웹 우리 동포//ウェブ・ウリトンポ

Archive for 6月 9th, 2007

２００余人の市民、愛好家らが参加　統一の走路をともに

　【平壌発＝文・李相英記者、写真・盧琴順記者】北南統一自転車競技大会が５月２７日、平壌―南浦高速道路のコースで行われた。大会は、北側の民族和解協議会（民和協）と南側の「民族２１」（月刊誌）、日刊スポーツの共催。北側から５０余人、南側から１５０余人の各界各層市民、自転車愛好家、関係者らが参加した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　◇　　　　　　　　　    　◇
　競技に先立ち、スタート地点の万景台学生少年宮殿前で記念行事が行われた。
　民和協のパク・キョンチョル副会長は、「北と南の自転車愛好家らがともに走ることができるのは、『わが民族同士』の理念がもたらした輝かしい結実だ」と指摘し、「全民族の願いを抱いて統一の走路を走る参加者らが競技大会を通じて民族の和解と団結、統一の意志を内外に力強く示してほしい」と述べた。 
平壌－南浦間のコース、
往復４０キロメートルを走る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  万景台学生少年宮殿前で行われた記念行事
　「民族２１」の安英民社長は、「自転車は南側でもっとも大衆的なスポーツのひとつで、北側でもまた、いちばん身近な生活手段の一つだと思う」と述べ、「６．１５共同宣言発表７周年を前に行われる今大会を通じ南北がともに和解と団結、平和と統一をとげよう」と強調した。
　午前１０時１０分、北と南の選手らがいっせいに出発。平壌－南浦高速道路の往復４０キロメートルの区間を民族の和解と統一に向けて走った。
　競技後の表彰式では１～５着までの選手が発表され記念品が贈呈された。 
統一自転車大会の参加者ら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      表彰された選手たち
　１位に輝いたのは、平壌市在住のリ・ホナムさん（25）。「初めての北南自転車競技大会で１位になれて本当にうれしい」と語った。２位のパク・キジェさん（ソウル市在住、35）は、「初めて訪れた北側の地を同胞たちと一緒に自転車で走り、胸が熱くなった」と述べながら、次回大会の開催を希望した。
　南側の参加者らは２５～２９日までの滞在期間、万景台、凱旋門など平壌市内観光をはじめ妙香山を訪れた。

「南北が一つに。意義深い」　南の人気ドラマ「朱蒙」出演の俳優も参加
　日刊スポーツによると、今大会には南の人気ドラマ「朱蒙」に出演したソン・ジヒョさん（リェソヤ役）、アン・ヨンジュンさん（ユリュ王子役）も参加した。
　今回初めて北側を訪れたソン・ジヒョさんは、「こんなに近い場所なのに、訪れるにはいろんな困難があった」としながら、今大会について、「南北がひとつになるとても意義深い大会だった」と述べた。また、アン・ヨンジュンさんは、仕事のスケジュールを調整して参加したという。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　南の俳優、ソン・ジヒョさん（左）とアン・ヨンジュンさん

　７０代の高齢者参加
　大会最高齢参加者の南側のソン・ジンギュさん（74）も４０キロメートルを完走。完走したソンさんに参加者らは大きな拍手と声援を送った。
　ゴールしたソンさんは、「このまま自転車をこいで軍事境界線を越え、金海にある自宅まで行きたい」と話した。［朝鮮新報 2007.6.4］